Homepage / Pivot Podcast /#195: Discipleship Across Cultures: A Bilingual Church Walks Through Crisis

#195: Discipleship Across Cultures: A Bilingual Church Walks Through Crisis

In Pivot’s first bilingual episode, Dwight Zscheile talks with Pastor Henry Burbano and Anna Schaberg of Juntos, a bilingual ministry of Emmanuel Covenant Church in Shoreview, Minnesota.

Pivot podcast logo

How does discipleship take root when a church walks through crisis together? In Pivot’s first bilingual episode, Dwight Zscheile is joined by Pastor Henry Burbano, executive pastor of Juntos Ministries at Emmanuel Covenant Church in Shoreview, Minnesota, and Anna Schaberg, one of the core leaders of the ministry. Henry speaks in Spanish and Anna interprets as they describe a community where people from about twelve countries share meals, meet in homes, and worship in two languages, with new Christians learning to follow Jesus alongside people who have walked with him their whole lives.

Last winter, during the immigration enforcement surge in Minnesota, nine members of the Juntos community were detained on their way to work, and three were deported. Henry and Anna tell how the church drove people to their jobs, went with families to immigration appointments, and sent a team to visit those who had been sent back, and how that season deepened faith across the whole congregation. They also talk about why helpers burn out, the wave of baptisms that followed, and what it takes for a church to begin a bilingual ministry.

Resources Mentioned:

Featuring

Anna Schaberg headshot
Anna Schaberg
ESL teacher and core leader of Juntos Ministries at Emmanuel Covenant Church in Shoreview, Minnesota.

Anna Schaberg is an experienced English as a Second Language (ESL) instructor and program development specialist based in the Greater Minneapolis-St. Paul Area.

Henry Burbano headshot
Henry Burbano
Executive pastor of Juntos Ministries at Emmanuel Covenant Church in Shoreview, Minnesota

Pastor Henry Burbano, executive pastor of Juntos Ministries at Emmanuel Covenant Church in Shoreview, Minnesota. Henry previously planted a church in Houston and led the Covenant denomination in his home country of Ecuador.

Host

Faith+Lead Headshot of The Rev. Dr. Dwight Zscheile, VP of Innovation, Luther Seminary.
Dwight Zscheile
Professor of Congregational Mission and Leadership, Luther Seminary, St. Paul, Minnesota

The Rev. Dr. Dwight Zscheile is professor of congregational mission and leadership at Luther Seminary in St. Paul, Minnesota.

He is the author of Embracing the Mixed Ecology (with Blair Pogue, Seabury Books, 2025), Leading Faithful Innovation: Following God into a Hopeful Future (with Michael Binder and Tessa Pinkstaff, Fortress 2023), Participating in God’s Mission: A Theological Missiology for the U.S. (with Craig Van Gelder, Eerdmans 2018), The Agile Church: Spirit-Led Innovation in an Uncertain Age (Morehouse Publishing, 2014), People of the Way: Renewing Episcopal Identity (Morehouse Publishing, 2012) and The Missional Church in Perspective: Mapping Trends and Shaping the Conversation (with Craig Van Gelder, Baker Academic 2011), editor of Cultivating Sent Communities: Missional Spiritual Formation (Eerdmans, 2012), and co-editor (with Ed Olsworth-Peter) of The Starter’s Way: Leading New Contextual Christian Communities (Church Publishing, 2025).

A graduate of Stanford University (B.A.), Yale University (M.Div.), and Luther Seminary (Ph.D., Congregational Mission and Leadership), Dwight previously served congregations in Minnesota, Virginia, and Connecticut. Dwight’s experience growing up in a secular home in California has shaped his commitment to helping the church cultivate Christian community with neighbors in today’s changing world.

About Pivot Podcast

Join us on Pivot Podcast, where we journey beyond church-as-usual to discover how God is reshaping ministry for today’s world.

Each week, we dive into conversations with innovative leaders and practitioners who are navigating four game-changing pivots: shifting from quick fixes to deep listening, from membership to discipleship, from rigid models to creative ministry ecosystems, and from clergy-centered leadership to unleashing everyone’s gifts.

Whether you’re a member of the clergy seeking fresh inspiration or a volunteer stepping into new leadership territory, Pivot Podcast equips you with the insights and practical wisdom to follow Jesus into a faithful future.

Through their work with diverse cohorts of preachers, they’ve discovered that the most compelling sermons aren’t necessarily the most polished – they’re the ones where preachers have learned to listen deeply to both God and their congregations. Learn practical tools for gathering meaningful feedback, understand why vulnerability matters more than ever in preaching, and discover how shifting from evaluation to understanding can deepen your sermon’s impact. Plus, hear why reimagining God’s agency in preaching might be the key to unlocking more powerful proclamation.

Recent episodes

In Pivot’s first bilingual episode, Dwight Zscheile talks with Pastor Henry Burbano and Anna Schaberg of Junto...
The primary challenge facing the church in North America is a crisis of discipleship
What we learned looking back on season 7

Featuring

Anna Schaberg headshot
Anna Schaberg
ESL teacher and core leader of Juntos Ministries at Emmanuel Covenant Church in Shoreview, Minnesota.

Anna Schaberg is an experienced English as a Second Language (ESL) instructor and program development specialist based in the Greater Minneapolis-St. Paul Area.

Henry Burbano headshot
Henry Burbano
Executive pastor of Juntos Ministries at Emmanuel Covenant Church in Shoreview, Minnesota

Pastor Henry Burbano, executive pastor of Juntos Ministries at Emmanuel Covenant Church in Shoreview, Minnesota. Henry previously planted a church in Houston and led the Covenant denomination in his home country of Ecuador.

Host

Faith+Lead Headshot of The Rev. Dr. Dwight Zscheile, VP of Innovation, Luther Seminary.
Dwight Zscheile
Professor of Congregational Mission and Leadership, Luther Seminary, St. Paul, Minnesota

The Rev. Dr. Dwight Zscheile is professor of congregational mission and leadership at Luther Seminary in St. Paul, Minnesota.

He is the author of Embracing the Mixed Ecology (with Blair Pogue, Seabury Books, 2025), Leading Faithful Innovation: Following God into a Hopeful Future (with Michael Binder and Tessa Pinkstaff, Fortress 2023), Participating in God’s Mission: A Theological Missiology for the U.S. (with Craig Van Gelder, Eerdmans 2018), The Agile Church: Spirit-Led Innovation in an Uncertain Age (Morehouse Publishing, 2014), People of the Way: Renewing Episcopal Identity (Morehouse Publishing, 2012) and The Missional Church in Perspective: Mapping Trends and Shaping the Conversation (with Craig Van Gelder, Baker Academic 2011), editor of Cultivating Sent Communities: Missional Spiritual Formation (Eerdmans, 2012), and co-editor (with Ed Olsworth-Peter) of The Starter’s Way: Leading New Contextual Christian Communities (Church Publishing, 2025).

A graduate of Stanford University (B.A.), Yale University (M.Div.), and Luther Seminary (Ph.D., Congregational Mission and Leadership), Dwight previously served congregations in Minnesota, Virginia, and Connecticut. Dwight’s experience growing up in a secular home in California has shaped his commitment to helping the church cultivate Christian community with neighbors in today’s changing world.